《宴清都 初春》宋 · 卢祖皋

在线阅读《宴清都 初春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢祖皋

春讯飞琼管。

风日薄、度墙啼鸟声乱。

江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。

溶溶涧渌冰泮。

醉梦里、年华暗换。

料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。

新来雁阔云音,鸾分槛影,无计重见。

啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。

离肠未语先断。

算犹有、凭高望眼。

更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

琼管:玉制的律管,古人以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通,用以测节气

次第:转眼,顷刻

溶溶:水流动的样子

涧渌:涧中清澈的水

冰泮:冰雪融化

隋堤:隋炀帝时开通济渠,沿渠筑堤,后称隋堤

梁苑:即梁园,汉代梁孝王所建,为游赏延宾之所

雁阔云音:大雁飞远,音信稀少

鸾分槛影:比喻情人分离

译文

春天的讯息随着律管中的葭灰飞出。风和日丽却显淡薄,墙外传来纷乱的鸟鸣声。江城转眼间已是笙歌阵阵,翠色满目,身着绮罗的游人散发着暖香。涧中冰雪消融,绿水潺潺流动。醉梦之中,年华悄然更换。料想隋堤上柳眉重锁,梁苑中百花芳心萌动。 近来大雁远去音信稀少,犹如鸾凤分飞隔槛相望,无法重新聚首。细雨为春天哭泣,淡月笼罩着愁绪,那时的庭院景象。离别的愁肠还未诉说就已先断。就算还有登高远望的双眼,又怎能忍受芳草连天、落梅飞舞的黄昏景象。

赏析

这首词以初春为背景,抒发了深切的离愁别绪。上片写初春景象,通过'琼管''啼鸟''笙歌''绮罗'等意象,描绘出江城春日的繁华,但'醉梦里、年华暗换'一句转折,透露出时光流逝的感慨。下片直抒离情,'雁阔云音,鸾分槛影'比喻音信断绝、情人分离,'啼春细雨,笼愁澹月'融情于景,将离愁渲染得淋漓尽致。结尾'芳草连天,飞梅弄晚'以景结情,余韵悠长。全词语言精丽,意境深远,体现了南宋婉约词风的特色。

创作背景

卢祖皋是南宋著名词人,字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。这首《宴清都·初春》是其代表作之一,创作于南宋中期。当时词人可能客居他乡,逢初春时节,触景生情,思念远方的亲人或友人,因而写下这首婉约深致的词作。词中'江城'可能指杭州或扬州等当时繁华的城市。