《琴调相思引 同子高舣舟叶家庄》宋 · 卢祖皋

在线阅读《琴调相思引 同子高舣舟叶家庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢祖皋

夹岸垂杨步障深。

露桥横截影沈沈。

数家篱落,一晌晚凉侵。

闲倚短篙停夜月,静看双翅落栖禽。

久无羁思,前事忽惊心。

人生感慨写景含蓄夜色山水田园

注释

琴调相思引:词牌名,双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵

同子高舣舟叶家庄:题目,意为与子高一同停船于叶家庄。舣舟:停船靠岸

步障:原指古代贵族出行时设置的屏幕,此处形容垂杨浓密如屏障

露桥:带有露水的桥梁

沈沈:同“沉沉”,深邃貌

一晌:片刻,一会儿

短篙:撑船用的短竿

羁思:旅居在外的愁思

译文

两岸垂杨浓密如步障深垂,带露的桥梁横跨水面倒影沉沉。几处篱笆院落,片刻间晚凉侵袭。 闲倚短篙在月夜中停泊,静看双翅禽鸟栖息枝头。许久没有羁旅愁思,往事忽然惊动心绪。

赏析

本词以细腻笔触描绘夏夜泊舟所见景色,通过'垂杨步障''露桥横截''数家篱落'等意象构建出幽静深远的意境。下片'闲倚短篙''静看双翅'的细节描写,展现词人超然物外的闲适心境。结尾'久无羁思,前事忽惊心'陡然转折,在宁静中泛起情感涟漪,形成含蓄深婉的审美效果。全词语言清丽,意境幽远,体现了南宋后期词人追求雅致含蓄的创作倾向。

创作背景

此词作于南宋时期,是卢祖皋与友人子高同游叶家庄时的即景抒情之作。卢祖皋为永嘉学派诗人,与'永嘉四灵'交往密切,词风清雅含蓄。当时词人可能正漫游江南水乡,于夏夜泊舟时触景生情,写下这首充满闲适情趣又暗含人生感慨的词作。