注释
东楼佳丽：指东边楼阁的秀丽景色
缥缈风烟表：在云雾中若隐若现的样子
深窈：深邃幽静
苍崖乔木：青翠的山崖和高大的树木
石磴鸣泉：石阶和潺潺的泉水
十洲三岛：传说中仙人居住的仙境
圭衮：圭璋和衮服，代指高官厚禄
清时：政治清明的时代
元老：德高望重的老臣
云根：深山云雾深处
商颜：指商山四皓，秦汉时的隐士
木奴：柑橘树的别称
瑶草：仙草，喻指隐居生活
译文
东边楼阁秀丽非凡，在云雾中若隐若现。幻化出的山楼更加深邃幽静。这里有青翠的山崖、高大的树木，石阶伴着潺潺泉水，尘世不到，仿佛掩映着仙境般的十洲三岛。
平生最爱山水之趣，对高官厚禄并无眷恋，在清明时代自当看重元老重臣。想象在月下的深山云雾中，鹤鸣猿啼，人们还说计划归隐为时过早。待到他年功成身退，效仿商山四皓隐居，那时再种植柑橘，慢慢寻找仙草，享受闲适的隐居生活。
赏析
这首《洞仙歌》以细腻的笔触描绘了一幅超脱尘世的山水画卷，展现了作者向往隐逸的高洁情怀。上阕通过'苍崖乔木''石磴鸣泉'等意象，构建出一个远离尘嚣的仙境，'十洲三岛'的比喻更增添了神秘色彩。下阕转入抒情，'圭衮何心'表明淡泊名利的态度，'月下云根，鹤唳猿吟'营造出幽静深邃的意境。结尾'学商颜''种木奴'的设想，体现了功成身退的传统士人理想。全词语言清丽，意境空灵，将山水之乐与隐逸之志完美结合，展现了宋代文人典型的精神追求。
创作背景
此词为宋代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是一位仕途官员表达归隐之心的作品。宋代文人普遍具有'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想，这首词正是这种士大夫精神的体现。词中'清时重元老'的表述，可能暗示作者身处政治相对清明的时期，但内心更向往山水之乐。