注释
骄嘶：骏马嘶鸣
分恨：离别之恨
恁：如此，这样
香霭：花香与雾气
揾：擦拭
刬地：依旧，还是
留鞭换佩：指离别时互赠信物
文梁：雕花的屋梁
秋娘：代指心爱之人
迢递：遥远
凋梧：凋落的梧桐叶
译文
骏马的嘶鸣划破清晨，离别的怨恨已近眼前。月光下的花丛如此明澈，处处洒落的余光都弥漫着离愁，最怜惜那花香雾气弥漫的氛围。拉着衣袖擦拭泪水，问那凄风愁露，为何依旧要各奔东西。想要留下马鞭交换玉佩，怕匆匆别离，却已是迟迟不忍分离。
凉意几次侵袭罗袖，燕子还告别雕梁，萤火点缀书帷。自从心上人远去，面对美酒金樽，怎忍轻易举杯。新近的院落里，鸿雁难寻，帘幕长久低垂。怕凋零的梧桐敲打小径，惊醒了往日的梦境，想必也会皱起眉头。
赏析
这首词以细腻笔触描绘秋日离别之情。上片通过'骄嘶破清晓'开篇，以骏马嘶鸣点明离别时分，'花下恁月明知'营造出凄美意境。'牵衣揾弹泪'生动刻画离别场景，'怕匆匆、已是迟迟'将矛盾心理表现得淋漓尽致。下片'凉怯几番罗袂'通过体感写心境，'还燕别文梁'以物喻人，'雁难寻、帘幕长垂'暗含音信难通之苦。结尾'怕凋梧敲径'以景结情，余韵悠长。全词婉约深沉，善用意象叠加，情感层层递进，展现了周邦彦词作的精巧构思和深厚功力。
创作背景
此词创作于北宋末年，具体创作时间不详。周邦彦作为婉约词派的代表作家，擅长描写离愁别绪。词中'秋娘'典故可能暗指某位歌妓或友人，反映了宋代文人与歌妓交往的社会风气。作品体现了宋代词人对个人情感的细腻把握和艺术表现。