注释
玉钩：弯月，形容新月如钩
罗袜：丝织的袜子，代指女子纤足
钗半亸（duǒ）：发钗斜坠，亸意为下垂
瞑禽：暮色中的归鸟
眉黛低：低头蹙眉，形容愁苦状
译文
新月如钩裁天幕，罗袜轻浅步蹒跚。满怀心事漫无目的地拈着针线。发钗半坠，鬓发懒梳，近日来不知是否又消瘦了些？
遥想江南路上，花开无数。春天的美梦不知飘向何处。帘影转动，暮鸟归西，眼看着佳人低头蹙眉，愁绪万千。
赏析
本词以精细的工笔描绘闺怨，通过'玉钩''罗袜''针线'等意象构建出深闺氛围。'钗半亸，鬓慵梳'的细节描写生动展现女子无心妆饰的愁态。下片'江南路'三句时空跳跃，以乐景写哀情，'春梦不知何处'暗喻美好时光的消逝。结尾'帘影转，瞑禽西'以景物推移暗示时间流逝，'眉黛低'的定格特写将愁绪推向高潮，体现了温词婉约深曲的艺术特色。
创作背景
本词出自晚唐词人温庭筠《更漏子》组词六首之第一首。创作于晚唐时期，温庭筠作为花间词派鼻祖，擅长描写闺阁情思。此词延续其'精艳绝人'的风格，通过闺中女子日常生活细节，表现其相思怀远之情，反映了晚唐词坛由诗向词转型期的艺术特征。