《西江月》宋 · 卢祖皋

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢祖皋

燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。

禁街微雨洒香尘。

寒食清明相近。

漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春。

晚风帘幕悄无人。

二十四番花讯。

写景咏物抒怀婉约派寒食抒情

注释

燕掠晴丝:燕子掠过晴空中的游丝。晴丝,春日空中飘荡的虫类所吐的丝

鱼吹水叶:鱼儿吹动水中的浮叶。粼粼,形容水波清澈闪动

禁街:皇宫附近的街道,也指京城街道

寒食清明:寒食节在清明前一日或二日,两节相近

宫罗:宫廷用的丝织品,指华美衣物

社酒:春社时所酿的酒,用于祭祀后聚饮

二十四番花讯:指二十四番花信风,从小寒到谷雨共八个节气,每节气三候,每候一种花信

译文

燕子轻盈地掠过空中袅袅飘荡的游丝,鱼儿悠闲地吹动水中粼粼闪动的浮叶。京城街道上细雨洒落带着花香。寒食节与清明节相近相连。 随意穿上华美的宫罗衣衫试探春暖,悠闲地呼唤社酒来酬谢春光。晚风吹动帘幕,四周静寂无人。正是二十四番花信风相继而来的时节。

赏析

这首《西江月》以细腻的笔触描绘了寒食清明时节的春日景象。上片写景,通过'燕掠晴丝''鱼吹水叶'等生动意象,展现春日的生机与灵动。'禁街微雨洒香尘'一句,将视觉、嗅觉融为一体,营造出朦胧雅致的意境。下片转入抒情,'漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春'表现了文人士大夫闲适雅致的生活情趣。结尾'晚风帘幕悄无人'以静衬动,'二十四番花讯'收束全篇,既点明时节特征,又暗含时光流转的感慨。全词语言清丽,意境空灵,充分体现了宋代文人词的精巧雅致。

创作背景

这首词创作于南宋时期,具体创作年份不详。寒食、清明是宋代重要的传统节日,期间有禁火、扫墓、踏青等习俗。卢祖皋作为南宋文人,擅长描写节令景物,此词正是寒食清明时节的即景抒情之作,反映了宋代文人的生活方式和审美情趣。