注释
段段：形容沙洲连绵不断的样子
萧萧：形容风雨声
孤篷：孤舟的篷，代指孤舟
香罗：华贵的丝织品，指女子衣物
征衫：旅人穿的衣服
砧杵：捣衣石和棒槌，代指捣衣声
慵：懒散，不愿
芙蓉：荷花，此处暗指归期在夏季
碧梧：梧桐树，秋来叶落有声
译文
连绵的寒沙映着浅水，暮雨萧瑟中一叶孤舟飘零。华美的罗衣不能与远行的征衫相伴，捣衣声里满含着游子的愁情。
离别的怨恨让人不愿再看杨柳，归期只能在心中暗数芙蓉花开的时候。碧绿的梧桐声传到纱窗天已破晓，昨夜又经历了几番秋风的吹送。
赏析
这首词以秋景写离愁，通过寒沙、暮雨、孤篷等意象营造出萧瑟凄清的意境。上片写客途秋思，下片抒归期无望，全词情景交融，含蓄深沉。'香罗不共征衫远'巧妙运用对比，突出相思之苦；'碧梧声到纱窗晓'以景结情，余韵悠长。语言清丽婉约，情感真挚动人。
创作背景
《乌夜啼》为古乐府曲调名，多写离别相思之情。此词具体创作年代和作者不详，从内容和风格看应出自宋代文人手笔，继承了晚唐五代词风，以婉约细腻的笔触抒写游子思妇的离愁别绪。