注释
小阑干：词牌名，又名《少年游》
露华：露水的光华，指清晨的露水
古香：指桂花特有的古老香气
□云丛：原稿字迹模糊，疑为'碧'或'翠'字，形容桂花如云团般茂盛
秋事：指种植桂花这件事，因桂花秋季开放故称秋事
幽悰：幽深的情怀
钩帘：卷起帘子
房栊：房屋的窗户，泛指居室
澹日：淡淡的日光
译文
露水深深浸润酿就了浓郁的古雅香气，一树桂花如云团般茂盛。在窗边尝试着，闲来种植这秋日的花事，暂且寄托我幽深的情怀。
卷起帘子静静面对傍晚的西风，在这尘世之外的小小居室。淡淡的日光下轻阴笼罩，清冷的月光中微寒袭人，让我想起了隐居山中的景象。
赏析
这首词以'种桂'为切入点，展现了作者淡泊隐逸的情怀。上阕写种植桂花的雅事，'露华深酿古香浓'既写桂花香气，又暗喻文人雅士的深厚修养。'闲培秋事，聊寄幽悰'点明种桂不过是寄托情怀的载体。下阕通过'钩帘静对西风晚'的闲适画面，营造出超脱尘世的意境。结尾'想见山中'巧妙地将眼前景与心中向往相连，表达了向往山林隐逸的思想。全词语言清丽，意境幽远，体现了宋末文人雅士的审美情趣。
创作背景
此词创作于宋末元初时期，作者周密作为南宋遗民，入元后不仕，隐居不仕。词中'种桂戏成'的'戏'字看似轻松，实则蕴含深意。桂花在传统文化中象征高洁品格，作者通过种桂来表达坚守气节的心志。'想见山中'更是暗含了对隐逸生活的向往，反映了宋末文人面对朝代更迭时的复杂心态。