注释
佩解洛波：化用曹植《洛神赋》中'解玉佩以要之'句，以洛神喻水仙
弦冷湘江：借用湘灵鼓瑟典故，湘江女神喻水仙高洁
风尘表：世俗之外，超然脱俗之境
窗绮：绮窗，雕画精美的窗户
瓶玉：玉瓶，指水仙盆栽的器皿
素心：本心，亦暗指水仙'金盏银台'中的银台（白色花瓣）
译文
如同洛水女神解佩相邀却遥不可及，又似湘江女神弦歌已冷渺远难寻。月光下姿态盈盈却误了归期，超然独立于尘世之外。绮窗守护着幽静妍丽的身姿，玉瓶扶持着轻盈袅娜的身影。离别之后还有谁能倾诉素心，独守在这寒峭的山间寂寞无依。
赏析
此词以拟人手法将水仙比作洛神、湘妃，赋予其高洁脱俗的仙姿。上片用'佩解''弦冷'典故，营造缥缈神秘的氛围；'月底盈盈'写其月下风姿，'独立风尘表'显其超然品格。下片'窗绮''瓶玉'写人工护养之精致，与'山寒峭'的自然环境形成对比，突出水仙耐寒特性。结尾'语素心'一语双关，既写花心亦写人心，寂寞中见坚贞，体现了宋代咏物词'托物言志'的典型特征。全词语言清丽，意境幽远，用典自然，展现了周密词作精工雅致的艺术风格。
创作背景
此词创作于南宋末期，出自周密《蘋洲渔笛谱》。周密作为宋末著名词人，常通过咏物抒发遗民情怀。水仙作为冬季开花植物，象征高洁坚贞，深受文人喜爱。此词可能作于南宋灭亡后，借水仙的'寂寞山寒峭'暗喻自身在国破后的孤寂心境，体现了宋末词人将家国之痛寄予咏物的创作特点。