《闲行》宋 · 卢祖皋

在线阅读《闲行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢祖皋

春风入小畦,数日绿阴齐。

把酒寻花饮,将诗就壁题。

鹅儿唼嫩草,燕子集新泥。

望见垂杨好,闲行过水西。

中原中唐新乐府五言律诗写景山水田园

注释

小畦:小块田地,指园圃中的小菜地

绿阴齐:指草木新绿,树荫整齐茂盛

把酒:手持酒杯

就壁题:在墙壁上题诗,古人雅兴

唼(shà):水鸟或鱼类吞食的声音,此处指鹅吃草

集新泥:燕子衔泥筑巢

垂杨:垂柳,春日常见景物

水西:水塘西边

译文

春风吹入小小的园畦,几日间绿树成荫整齐茂密。 手持酒杯寻花对饮,将新作的诗句题写在墙壁。 小鹅儿啄食着鲜嫩的青草,燕子忙着衔取新泥筑巢。 望见垂柳姿态优美,悠闲地信步走过水塘西边。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘春日闲适生活,展现白居易晚年淡泊闲适的心境。艺术上采用白描手法,通过'春风''绿阴''鹅儿''燕子''垂杨'等意象组合,构建出恬淡自然的田园画卷。对仗工整而不失灵动,'鹅儿唼嫩草,燕子集新泥'一联尤见观察入微。全诗语言平易近人,意境清新淡雅,体现了白居易'通俗派'的诗风特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因朝政混乱自请外放,先后任杭州刺史、苏州刺史等职,后以太子少傅分司东都,定居洛阳。这一时期他创作了大量闲适诗,表达对田园生活的热爱和超然物外的人生态度,本诗是其中代表性作品。