注释
扁舟：小船
孤吟：独自吟诗
衮衮：连续不断的样子，形容寒风阵阵
愔愔：安静和悦的样子，形容鸟鸣悠扬
幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种儒雅的装束
红尘：指世俗的纷扰
译文
有美酒却无人可以共饮，一叶扁舟整日载着我独自吟诗。
山川景色依旧如故，而游子的情怀却已苍老，天地默默无言，春意却已深浓。
寒风吹入平静的湖面带来阵阵凉意，鸟儿在芳树上啼鸣，绿树显得静谧安详。
头戴幅巾不受世俗纷扰的沾染，每次郊游漫步都让我心情愉悦。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学家的超脱情怀和文人雅趣。前两联通过'有酒无人共斟'的孤独与'山川依旧'的永恒形成对比，抒发了人生易老的感慨。后两联笔锋一转，描绘平湖寒风、芳树鸟啼的自然美景，最终以'幅巾不受红尘触'表明超脱世俗的心境。全诗情景交融，意境深远，既有对自然景物的细腻描绘，又蕴含深刻的哲理思考，体现了宋诗理趣与诗情相结合的特点。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹晚年作品。朱熹一生致力于理学研究和讲学，经常游历各地。这首诗可能作于其讲学或游历途中，反映了他超然物外、寄情山水的生活态度。诗中'幅巾不受红尘触'正是其作为理学家追求精神超脱的写照。