注释
细字：细小的文字，指书籍上的小字
老不便：年老后视力不佳，阅读不便
小斋：小小的书房
新冷：天气刚转冷
墙竹：墙边的竹子
萧萧：形容雨声
铜炉：铜制的香炉或取暖炉
译文
在灯下阅读细小的文字，年老后已感不便，小小的书房刚转寒冷，漫漫长夜难以入眠。只听得墙边竹丛传来萧萧雨声，铜炉中升起一缕淡淡的轻烟。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了寒夜读书的情景，展现了陆游晚年勤学不辍的精神。前两句直抒胸臆，通过'细字''老不便''新冷''夜无眠'等词语，生动刻画了年老体衰仍坚持读书的执着。后两句转为景物描写，'萧萧雨'与'淡淡烟'形成视听交融的意境，雨声衬托夜的寂静，炉烟象征思绪的绵长。全诗语言简练，意境幽深，在平淡中见真趣，体现了陆游诗歌'清新刻露'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生酷爱读书，即使晚年视力衰退、生活清贫，仍坚持每日读书写作。这首诗真实反映了诗人晚年的读书生活，展现了中国古代文人'活到老，学到老'的优良传统。陆游在《老学庵笔记》等著作中多次提及自己晚年读书的体验，这首诗正是其晚年生活的真实写照。