注释
粉黄蛱蝶:翅膀呈粉黄相间的蝴蝶,指秋日常见的蝴蝶品种
山崦:山坳,山间的低洼处
酒旗:古代酒店悬挂的幌子,用作招牌
嫩寒:微寒,初寒
菊花时:菊花盛开的时节,指秋季
译文
粉黄相间的蝴蝶围绕着稀疏的篱笆飞舞,山坳里的人家门前悬挂着酒旗。
细雨中带着微微寒意,衣衫单薄感到些许寒冷,客居他乡才知道此时已是菊花盛开的秋季。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日山行所见景色。前两句写景:蝴蝶绕篱、山家酒旗,展现出一幅生动的山村秋景图。后两句抒情:细雨微寒中,客居的诗人通过菊花意识到时节变换,透露出淡淡的思乡之情。全诗语言清新自然,意境淡雅,通过'粉黄蛱蝶''细雨嫩寒'等意象,巧妙地将客观景物与主观感受融为一体,体现了宋代山水田园诗的精巧工致。
创作背景
王琮是南宋诗人,生平不详。这首诗当是诗人旅途中所作,描写了行经庙山道中看到的秋日景色。南宋时期,山水田园诗盛行,诗人多通过描绘自然景物抒发个人情感。庙山具体地点待考,从诗中'山崦人家'等描写来看,应是一处远离尘嚣的山村。