《鹧鸪天》宋 · 卢炳

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

初过清明春昼长。

紫红香雾蔼华堂。

朱颜阿母逢生旦,彩戏儿孙捧寿觞。

齐祝颂,喜平康。

天教两鬓正苍苍。

壶中日月应长久,笑看蟠桃几度芳。

人生感慨儿孙厅堂喜庆寿宴

注释

鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》,双调五十五字

清明:二十四节气之一,在春分之后,谷雨之前

紫红香雾:形容寿堂中香烟缭绕、色彩绚丽的景象

朱颜阿母:面色红润的母亲,指寿星

生旦:生日寿辰

寿觞:祝寿的酒杯

平康:平安健康

壶中日月:道家语,指神仙般逍遥长寿的生活

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,象征长寿

译文

刚过清明时节,春天的白昼渐渐变长。华美的厅堂中紫红色的香雾缭绕弥漫。面色红润的母亲恰逢寿辰,儿孙们穿着彩衣戏服捧着寿酒为她祝寿。 众人齐声祝福,庆贺平安健康。上天让她的两鬓正好斑白显寿相。愿她如神仙般逍遥长寿,笑看蟠桃几度开花结果。

赏析

这首祝寿词以清明时节为背景,通过华堂香雾、儿孙彩戏等场景描写,营造出喜庆祥和的寿宴氛围。词中运用'紫红香雾''朱颜阿母'等色彩鲜明的意象,生动展现寿星的尊贵与福气。'壶中日月''蟠桃几度芳'等仙道典故的运用,既表达了对长寿的美好祝愿,又增添了作品的浪漫色彩。全词语言典雅流畅,情感真挚热烈,体现了传统孝道文化和祝寿习俗的深厚内涵。

创作背景

这是一首宋代流行的祝寿词,创作具体年代和作者已不可考。宋代是我国寿词发展的繁荣时期,文人雅士常为长辈或友人创作寿词表达祝福。词中反映的清明祝寿、儿孙彩戏等场景,生动展现了宋代民间的祝寿习俗和家庭伦理观念。该词可能创作于某位母亲寿辰之际,体现了古人重视孝道、尊老爱幼的传统美德。