《踏莎行》宋 · 卢炳

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

雅淡容仪,温柔情性。

偏伊赋得多风韵。

明眸剪水玉为肌,凤鞋弓小金莲衬。

相见虽频,欢娱无定。

蛮笺写了凭谁问。

坚心好事有成时,须教人道都相称。

书生含蓄咏物婉约婉约派

注释

踏莎行:词牌名,又名《喜朝天》、《柳长春》等,双调五十八字。

雅淡容仪:形容女子仪容淡雅不俗。

明眸剪水:形容眼睛明亮如剪秋水,出自李贺《唐儿歌》"一双瞳人剪秋水"。

凤鞋弓小:指女子绣鞋小巧如弓形。

金莲:指女子纤足,典出《南史·齐东昏侯纪》凿金为莲花贴地,令潘妃行其上。

蛮笺:指四川地区所产彩色笺纸,泛指精美信纸。

坚心好事:指坚定的心意和美好的姻缘。

译文

她有着淡雅的仪容,温柔的性格。偏偏她又天生富有风韵。明亮的眼眸如剪秋水,肌肤如玉般洁白,小巧的绣鞋衬着一双纤足。 虽然相见频繁,但欢聚的时光总是不确定。写好的情书又能托谁传递?只要坚定心意,美好的姻缘终会成就,定要让人人都称赞相配。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位风韵动人的女子形象,通过'明眸剪水'、'玉肌'、'金莲'等意象,生动刻画了女子的美貌。下片转入抒情,表达虽相见频繁却难定终身的惆怅,最后以'坚心好事有成时'作结,展现了對美好爱情的坚定信念。全词语言婉约,情感真挚,体现了宋代爱情词的艺术特色。

创作背景

《踏莎行》是宋代流行的词牌,此词作者不详,当为宋代文人描写男女情爱之作。词中'金莲'典故源自南朝,'蛮笺'指唐代四川彩笺,反映了宋代词人对前代文化的继承与发展。