注释
馀霞散绮：晚霞如散开的绮罗，形容晚霞绚丽
明河翻雪：银河如翻涌的白雪，形容银河明亮
鹊桥：传说七夕喜鹊搭桥供牛郎织女相会
逢迎：相会、迎接
□胜却：原词缺一字，意为'远胜于'
浪说：虚妄不实之说
嫦娥：月宫仙子，因偷食仙药独居广寒宫
广寒宫阙：月宫中嫦娥的居所
译文
晚霞如散开的绮罗般绚丽，银河如翻涌的白雪般明亮。隐隐约约看见鹊桥刚刚搭成。牛郎织女相互迎会，这情景远胜过人间的欢悦。
一夜的相会，却要经历整年的离别。这种说法真是虚妄不实。仔细思量，怎能比得上嫦娥，懂得独自居住在广寒宫中的孤寂。
赏析
这首词以独特的视角重新解读七夕传说，打破传统对牛郎织女相会的赞美。上片描写七夕夜景，'馀霞散绮，明河翻雪'用典雅的比喻勾勒出浪漫氛围。下片笔锋陡转，质疑'一宵相会，经年离别'的价值，认为这种短暂的欢愉不如嫦娥的永恒独居。作品在婉约词风中蕴含深刻哲理，表现出对爱情模式的批判性思考，艺术手法新颖独特。
创作背景
这首词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自宋代词人之手。宋代七夕词创作繁荣，但多数作品沿袭传统主题。此词敢于挑战传统观念，可能反映了宋代文人对爱情婚姻的理性思考。作品通过对比牛郎织女与嫦娥的境遇，表达了对爱情模式的深度反思。