注释
瑞鹧鸪：词牌名，原为七言律诗，后演变为词牌
除夜：除夕夜
逆旅：旅店，客栈
岁除：年终，除夕
茅庐：茅草屋，指简陋的旅舍
夜永：夜长，夜深
桃符：古代春节时挂在大门上的辟邪物，后演变为春联
屠苏：古代春节饮用的药酒，有驱邪避疫之意
清酌：清淡的酒
译文
客居他乡不禁惊叹又到除夕，萧瑟寒雨不断滴落茅草屋。
深山溪流转折泉水声细碎，长夜漫漫风吹烛影显孤寂。
寒冷至极只能多烧枯树叶，诗已写成却无处张贴桃符。
勉强应节小酌清淡的酒水，今年屠苏酒也只能自己斟酌。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了诗人客居他乡度过除夕的孤寂场景。通过'寒雨滴茅庐''风摇烛影孤'等意象，营造出凄清冷寂的意境。'烧木叶'替代守岁烟火，'无处写桃符'暗含无法与家人团聚的遗憾，层层递进地表现了游子思乡之情。语言质朴自然，情感真挚深沉，在简练的景物描写中寄托了深沉的人生感慨，体现了杨万里诗歌清新自然的艺术特色。
创作背景
此诗创作于南宋时期，杨万里在外任职或游历途中，除夕夜寄宿旅店时所作。宋代文人多有宦游经历，佳节思亲成为常见题材。杨万里作为'中兴四大诗人'之一，其诗风清新自然，善于从日常生活细节中提炼诗意，这首除夜诗正是其艺术风格的典型体现。