《满江红》宋 · 卢炳

在线阅读《满江红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

罨画池亭,对十万、盈盈粉面。

依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍。

亭上人如蓬岛客,坐中别有飞琼伴。

占世间、风月最清凉,宜开宴。

当盛旦,歌喉啭。

齐祝寿,金尊劝。

算才华合侍,玉皇香案。

处事从来坚特操,立朝更要持公论。

使他时、台阁振风声,朝天眷。

人生感慨仕宦婉约派宴饮抒情

注释

罨画:色彩鲜明的绘画,多形容自然景物或园林景致

翠盖:翠绿色的伞盖,指荷叶或华丽的伞盖

霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲

蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙山

飞琼:许飞琼,传说中的仙女名

盛旦:兴盛的日子,吉日

玉皇香案:指在玉皇大帝的香案前侍奉,喻指在朝廷为官

台阁:指尚书台等中央官署,泛指朝廷重臣

译文

彩绘般的池边亭台,面对着万千娇艳的荷花。倚靠着翠绿的荷叶,在风中演奏一曲《霓裳羽衣》,舞姿翩跹。亭中之人如同蓬莱仙岛的宾客,座中更有仙女许飞琼相伴。占据着人间最清凉的风景月色,正适合开设宴席。 在这兴盛吉日,歌喉婉转悠扬。众人齐声祝寿,金杯劝酒尽欢。想来这般才华理应在玉皇香案前侍奉。处理政务向来坚持特有的操守,在朝为官更要秉持公正之论。期待将来在朝廷重振声威,获得皇天的眷顾。

赏析

这首《满江红》以华丽的辞藻描绘宴饮场景,实则寄托了作者的仕途理想。上阕通过'罨画池亭''霓裳舞遍'等意象营造出仙境般的氛围,下阕转入对为官之道的思考。'处事从来坚特操,立朝更要持公论'一句,展现了作者坚守操守、秉持公心的政治理想。全词融写景、抒情、言志于一体,语言典丽,意境深远,体现了宋代文人词的艺术特色。

创作背景

此词为宋代文人游稚仙所作,具体创作年代不详。从内容看应是在寿宴上的即兴之作,借祝寿之机表达自己的政治抱负。宋代文人常通过词作抒发仕途理想,这首词典型地反映了当时士大夫既追求闲适生活又心怀天下的双重心态。