《菩萨蛮 和韵》宋 · 卢炳

在线阅读《菩萨蛮 和韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

梦回小枕敧寒玉。

博山香暖沈烟续。

帷薄怯轻纱。

风牵幌带斜。

夜窗云影细。

月送花阴至。

身世在陶唐。

闲愁不挂肠。

人生感慨写景夜色婉约派室内

注释

梦回:从梦中醒来

敧寒玉:斜靠在凉玉枕上。敧,倾斜;寒玉,指清凉的玉枕

博山:博山炉,古代焚香用的器具,形似海上仙山博山

沈烟:沉水香的烟气。沈,同"沉"

帷薄:帷幔和帘子。薄,帘子

幌带:帷幔的带子

花阴:月光下花的影子

陶唐:指尧帝时代,陶唐氏,喻指太平盛世

挂肠:牵挂于心

译文

从梦中醒来,斜靠在清凉的玉枕上。博山炉中暖香缭绕,沉水香的烟气缓缓延续。薄薄的帷纱显得有些单薄,微风牵动着帷幔的带子轻轻斜飘。 夜窗外的云影纤细柔和,月光将花影悄悄送到窗前。感觉自己仿佛生活在尧帝时的太平盛世,闲愁琐事都不再挂在心上。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了夜半醒来的闲适情景。上片通过"寒玉枕"、"博山香"、"轻纱帷"等意象,营造出雅致清幽的环境氛围,"风牵幌带斜"一句以动衬静,更显夜色的宁静。下片"云影细"、"花阴至"的描写,将自然景物的微妙变化捕捉得十分精到。末句"身世在陶唐,闲愁不挂肠",表达了超脱尘世烦恼、向往太平盛世的心境,体现了作者淡泊名利、追求精神自由的人生态度。全词语言清丽,意境空灵,展现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。

创作背景

这首词是仇远晚年作品,创作于宋末元初时期。仇远作为南宋遗民,入元后不仕,隐居钱塘,以诗画自娱。词中"和韵"说明这是与他人唱和之作,通过描写闲适的隐居生活,表达了作者对乱世的超脱和对太平盛世的向往。"陶唐"之喻既是对理想社会的憧憬,也暗含对现实政治的不满。