《菩萨蛮 用周美成韵》宋 · 卢炳

在线阅读《菩萨蛮 用周美成韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

而今怕听相思曲。

多情蹙损眉峰绿。

惜别上扁舟。

望穷江际楼。

蛮笺封了发。

为忆人如雪。

离恨写教看。

休令盟约寒。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名

用周美成韵:指按照宋代词人周邦彦(字美成)原词的韵脚进行创作

眉峰绿:古代女子用青黛画眉,眉色如远山含翠

扁舟:小船

蛮笺:指四川地区所产的彩色笺纸,泛指精美的信纸

人如雪:形容思念之人肌肤洁白如雪,亦暗喻品格高洁

译文

如今最怕听到那些相思的曲调,多情让我的眉峰紧蹙损了青黛。难忘那惜别时登上小舟的情景,极目远望直到江天交际处的楼阁。 写好的信笺已经封缄寄出,只因怀念那人肌肤如雪品格高洁。要把这离愁别恨都写给你看,切莫让我们曾经的盟约变冷。

赏析

这首词以女子口吻抒写离愁别恨,情感真挚动人。上片通过'怕听相思曲''蹙损眉峰绿'等细节,生动刻画了相思之苦;'惜别上扁舟''望穷江际楼'则通过空间延伸强化了离别之痛。下片'蛮笺封了发'转入现实行动,'为忆人如雪'既写外貌更赞品格,最后直抒胸臆,祈求'休令盟约寒',将情感推向高潮。全词语言婉约,意象优美,继承了周邦彦词作的婉约风格。

创作背景

此为仿作词,按照宋代婉约词派代表周邦彦(字美成)原韵创作。周邦彦词以格律严谨、语言精工著称,对后世影响深远。此词具体创作年代不详,但从用韵和风格看,应属明清时期文人模仿周词之作,体现了婉约词风的传承。