《减字木兰花 咏梅呈万教》宋 · 卢炳

在线阅读《减字木兰花 咏梅呈万教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

冰姿雪艳。

天赋精神偏冷淡。

惟有清香。

何逊扬州暗断肠。

孤芳好处。

消得骚人题妙句。

皴皵寒枝。

未必生绡画得宜。

冬景冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成

冰姿雪艳:形容梅花如冰似雪的姿容和艳丽

何逊扬州:南朝梁诗人何逊在扬州任法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下

皴皵(cūn què):中国画技法名,指皮肤裂开,这里形容梅枝干裂粗糙的纹理

生绡:未漂煮过的丝织品,古时多作画布

译文

梅花拥有冰雪般的姿容和艳丽的色彩,天生独具的精神却偏偏显得冷淡。只有那清幽的香气,能让何逊在扬州为它暗自断肠。 孤独绽放的美好之处,值得文人墨客题写美妙的诗句。那干裂粗糙的寒枝,恐怕不是生绡画布所能恰当表现的。

赏析

这首咏梅词以简练笔法勾勒梅花神韵。上片'冰姿雪艳'写其外在美,'天赋精神'显其内在品格,形成外表艳丽与内在冷淡的对比。借用何逊扬州咏梅典故,深化梅花的文化内涵。下片'孤芳好处'点出梅花孤高特质,'皴皵寒枝'以画理入词,强调梅花天然神韵难以摹画。全词语言凝练,意境清空,在有限的篇幅内展现了梅花的多重美感。

创作背景

这首词是南宋词人卢炳呈送给友人万教的作品。宋代咏梅诗词盛行,文人常以梅花互赠表达情谊。卢炳生活在南宋中期,词风婉约,此词通过咏梅既展现了个人审美情趣,也体现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。