注释
弱水蓬莱：弱水是神话中的仙水，蓬莱是海上仙山，合指神仙居住的胜地
霓旌：彩虹般的旗帜，指仙人的仪仗
云軿：神仙乘坐的云车
戏彩：指老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝养父母
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，食之长寿
锦诰：用锦缎制作的诰命文书，指朝廷的封赠
黄庭：指《黄庭经》，道家修炼的重要经典
译文
弱水蓬莱真是神仙居住的胜地，祥瑞的云烟中闪烁着彩虹般的旌旗。瑶池的欢会上神仙们驾着云车降临。健康安宁是新的喜事，贤淑善良是祖传的好名声。
彩衣娱亲、举杯敬酒真是快乐的事，献上蟠桃祝愿长寿千年。从今以后更希望子孙繁荣显贵。朝廷加恩封赠锦缎诰命，学习道家诵读《黄庭经》修身养性。
赏析
这首祝寿词运用丰富的神仙意象和传统典故，营造出祥瑞喜庆的氛围。上片以蓬莱仙境、瑶池盛会比喻寿宴的隆重，下片通过老莱子彩衣娱亲、蟠桃献寿等典故，表达对长寿和家族兴旺的美好祝愿。全词语言华美，对仗工整，既体现了传统寿词的典雅风格，又蕴含深厚的文化内涵。
创作背景
这是一首宋代流行的祝寿词，创作具体年代和作者已不可考。宋代寿词创作盛行，文人常为长辈、友人作词祝寿，这类作品多运用神仙典故和吉祥意象，表达对长寿、安康、家族兴旺的美好祝愿。本词体现了宋代寿词的基本特点和时代风尚。