《武陵春 赓何显夫小舟有景》宋 · 卢炳

在线阅读《武陵春 赓何显夫小舟有景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

红荻黄芦秋已老,妆点楚江头。

更有吴姬拨小桡。

来往自妖娆。

款款舣舟临别岸,短缆系花梢。

料得前身是莫愁。

依旧有风流。

人生感慨写景吴越婉约婉约派

注释

武陵春:词牌名,又名《武林春》、《花想容》

:续作,和韵。何显夫:作者友人,生平不详

红荻:开红花的荻草,水生植物

黄芦:枯黄的芦苇

楚江:泛指古楚地的江河,此处特指长江中下游一带

吴姬:吴地女子,江南美女

小桡:小桨,代指小船

妖娆:妩媚动人的姿态

款款:缓缓的样子

舣舟:停船靠岸

莫愁:古代传说中的美女名,有石城莫愁和洛阳莫愁两种说法

风流:风韵,韵味

译文

红艳的荻花和枯黄的芦苇点缀着秋意已深的楚江两岸,更有江南女子轻摇船桨,来往穿梭间自然流露出妩媚风姿。 小船缓缓停靠在离别的岸边,短短的缆绳系在花枝梢头。猜想这划船女子的前身定是美女莫愁,至今依然保持着动人的风韵。

赏析

这首词以秋江为背景,描绘了一幅生动的江南水乡画面。上片写景,用'红荻黄芦'点明深秋时节,'妆点楚江头'赋予自然景物以人工美感。'吴姬拨小桡'的细节描写,使静态的秋景顿时生动起来。下片由景及人,通过'款款舣舟'、'短缆系花梢'等细腻动作,刻画江南女子的娴雅风姿。结尾用莫愁女的典故,既赞美了划船女子的美丽,又暗含对江南水乡风情的向往。全词语言清丽,意境优美,将秋日的萧瑟与人物的妩媚巧妙结合,展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

这首词是卢炳为何显夫原词所作的唱和之作。卢炳是南宋词人,生平事迹不详,现存词作多描写江南风光和闲适生活。宋代文人之间盛行诗词唱和,这首词就是在这样的文化背景下创作的。词中描绘的楚江秋色和吴姬形象,反映了南宋时期江南地区的水乡风情和文人雅士的审美趣味。