《杏花天》宋 · 卢炳

在线阅读《杏花天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢炳

镂冰剪玉工夫费。

做六出、飞花乱坠,舞风情态谁相似。

算只有、江梅可比。

极目处、璚瑶万里。

海天阔、清寒似水。

从教高卷珠帘起。

看三白、年丰瑞气。

写景冬景冬至咏物咏物抒怀

注释

镂冰剪玉:形容雪花晶莹剔透如雕琢的冰玉

六出:雪花的别称,因雪花呈六角形

江梅:野生梅花,常与雪景相映

璚瑶:美玉,此处比喻积雪

三白:指雪,因雪色洁白且能带来丰收祥瑞

译文

雕冰刻玉费尽功夫,化作六角雪花纷飞乱坠。那飞舞的风情姿态与谁相似?算来只有江边的梅花可以比拟。 极目远望,万里江山如美玉铺就。海天辽阔,清寒之感如水般弥漫。且让我高高卷起珠帘,欣赏这皑皑白雪,预兆着来年的丰收祥瑞。

赏析

这首词以雪花为主题,运用精巧的比喻和生动的意象,将雪景描绘得美轮美奂。上阕以'镂冰剪玉'形容雪花的精致,'六出飞花'展现其动态之美,并与江梅作比,突出雪的清雅高洁。下阕通过'璚瑶万里''清寒似水'营造出辽阔深远的意境,最后以'三白'预示丰年,将自然景观与民生福祉相联系,升华了主题。全词语言凝练,意境清新,体现了宋代咏物词的精巧工致。

创作背景

这首《杏花天》应为宋代无名氏所作咏雪词。宋代咏物词发展成熟,文人常通过咏物寄托情志。此词可能创作于冬日赏雪之时,作者借雪花抒发对自然之美的赞叹和对丰收年景的期盼,体现了宋代文人对自然景物的细腻观察和审美情趣。