译文
再次拜见领略您的英伟风度，喜悦之气仿佛在空中飘浮。您神情清朗骨相秀异，原本是天界蓬莱贬谪人间的仙流。何不直冲云霄搏击长空，刚刚在岭南州郡平分秋色担任副职。胸中才学尚未完全施展，阔步向前却仍暂时滞留。
从此离去，朝见帝王宫阙，侍奉天子左右。参与政事献可替否，定要直追古人功业。最好成为朝堂表率，建立铭刻鼎彝的勋业，然后陪伴仙人赤松子漫游。拄杖漫步太湖岸边，笑傲人间万载千秋。
赏析
这首词以豪放笔调赞颂沈倅的才德与抱负，展现宋代士人的仕隐情怀。上阕用'蓬莱谪仙'比喻沈倅的超凡脱俗，'冲摩霄汉'暗喻其远大志向。下阕'羽仪朝著'与'伴赤松游'形成巧妙对照，体现儒家'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。全词气势恢宏，用典自然，将仕途抱负与隐逸理想完美结合，具有典型的南宋豪放词风。
创作背景
这首词创作于南宋时期，是卢炳为一位姓沈的副职官员所作的赠词。南宋时期文人交往频繁，相互赠词蔚然成风。词中'半刺岭南州'表明沈倅当时在岭南地区任职，卢炳通过此词既表达对友人才华的赞赏，也寄寓了对仕途理想的共同追求。