《西江月 寿游侍郎 某恭审某官瑞纪门弧,辉增从橐。适逢八秩,共庆千秋。挂神虎之冠,未酬雅志;叶非熊之卜,会有好音。某受知最深,赞喜尤剧。康宁富寿,公其五福之具全;倬耆期颐,我则一忱而有祷。谩寄西江月调,以寿似山仙人。偿蒙薰慈,特赐》宋 · 包荣父

在线阅读《西江月 寿游侍郎 某恭审某官瑞纪门弧,辉增从橐。适逢八秩,共庆千秋。挂神虎之冠,未酬雅志;叶非熊之卜,会有好音。某受知最深,赞喜尤剧。康宁富寿,公其五福之具全;倬耆期颐,我则一忱而有祷。谩寄西江月调,以寿似山仙人。偿蒙薰慈,特赐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


包荣父

雅意浯亭宽碧,何心禁路宽华。

芝兰玉树侍臣家。

一段洛滨图画。

庆事两年亲见,今年福寿堪夸。

更从头上人添些。

却是八千岁也。

中原侍郎友情酬赠文人楼台

注释

西江月:词牌名,双调五十字

寿游侍郎:为游姓侍郎祝寿

浯亭:指园林亭台,浯指水边

禁路:宫禁中的道路,指仕途

芝兰玉树:比喻优秀子弟,出自《世说新语》

洛滨图画:指洛阳水边的美景,喻指寿星的生活环境

八千岁:用《庄子》典故,指长寿

译文

您的情趣如浯亭般宽阔青碧,何必在意仕途的繁华。家中子弟如芝兰玉树般优秀,宛如一段洛阳水边的美丽图画。 两年来亲眼见证喜庆之事,今年的福寿更值得夸赞。再从寿数上增添一些,竟然达到了八千岁的高龄。

赏析

这首祝寿词以典雅的语言表达对寿星的祝福。上阕通过'浯亭宽碧''洛滨图画'等意象,描绘出寿星高雅的生活情趣和家庭环境;下阕直抒祝福之情,'八千岁'用典巧妙,既符合寿词特点,又显文采。全词对仗工整,用典自然,情感真挚而不流于俗套。

创作背景

这是一首宋代祝寿词,为游姓侍郎八十寿辰而作。宋代寿词创作盛行,文人之间常以词作相互祝寿,体现当时的社会风俗和文人交往。词中提到的'两年亲见'可能指作者与寿星有密切交往。