《南山留题》宋 · 冯晦

注释

南山：指终南山，位于陕西西安南郊，为秦岭山脉的一段，自古为隐逸胜境

幽且清：幽静而清雅，形容山林环境的静谧与清爽

台亭：指山间修建的楼台亭阁，供游人休憩观景

王吴：指唐代画家王维和吴道子。王维擅山水画，吴道子为画圣，此处代指顶级画家

妙手：高超的绘画技艺

造物：指大自然或造物主，创造万物的力量

译文

终南山的景色幽静而清雅， 山间的楼台亭阁层层叠叠不知有几重。 即便是王维、吴道子这样的绘画大师也难以描绘， 若不是大自然本身的创造力，又有谁能塑造这般美景。

赏析

这首诗以简练的笔触赞美南山景色的天然之美。前两句直写山景的幽清和亭台的层叠，营造出深邃的空间感。后两句运用对比手法，以画家之'不能'反衬自然之'能'，突出造物主的神奇。全诗语言质朴而意境深远，体现了中国古代'天然胜人工'的审美理念，以及文人对自然造化的敬畏之情。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人题咏终南山的作品。终南山自古为隐士修行、文人雅集之地，道教洞天福地众多。诗中提到的'台亭'反映了宋代终南山佛教寺院、道教宫观和文人雅集的建筑景观。作品体现了宋代文人崇尚自然、追求隐逸的审美趣味。