注释
传语：传话，转告
东归：向东归去，指返回京城长安方向
王副使：指杜甫的好友王抡，时任节度副使
别却：告别，离开
海棠：海棠花，此处暗指成都海棠的美丽
译文
请转告即将东归的王副使，即便是要离去，也应当好好告别这满城的海棠花再启程。
赏析
这首短诗虽仅有两句，却蕴含深厚的情感。诗人通过'传语'二字，巧妙地将自己对成都海棠的眷恋之情寄托于友人身上。'也须别却'四字，既是对友人的劝诫，更是自我情感的流露，展现了诗人对成都风物的深厚感情。诗句语言简练，意境深远，通过海棠这一意象，将离愁别绪与对美好事物的留恋完美结合，体现了杜甫晚年诗作中特有的含蓄深沉之美。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时在成都。当时好友王抡即将东归长安，杜甫作此诗相赠。成都素有'海棠之乡'的美誉，杜甫在成都草堂居住期间，对当地海棠情有独钟，曾多次在诗作中提及。这首诗反映了他对成都生活的留恋和对友人离别的不舍之情。