《题清芬阁》宋 · 令狐俅

在线阅读《题清芬阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


令狐俅

元英去世二百年,其迹虽久骚雅传。

田庐不废子孙贤,庆门簪组方蝉联。

我来源中访高隐,□人邀客云山前。

朱门绿阁照溪水,长松茂竹□寒烟。

滩声萧萧到几席,魂清骨冷忘睡眠。

伊子出处不自判,尘缨俗网常萦缠。

儿孙渐多食□众,高翔远引嗟无缘。

他年家事苟有付,杖藜□此同悠然。

七言古诗僧道写景古迹含蓄

注释

元英:指方干,字雄飞,号玄英,唐代诗人,隐居于鉴湖

骚雅:指《离骚》和《诗经》大小雅,代指诗文传统

簪组:古代官员的冠饰和绶带,指仕宦家族

蝉联:连续不断,世代相承

尘缨俗网:比喻世俗的束缚和羁绊

杖藜:拄着藜杖,指隐居生活

译文

玄英先生离世已有二百年,他的事迹虽已久远却仍在诗文中流传。 田园房舍没有荒废子孙贤德,喜庆的门第仕途正世代绵延。 我来到这山水之间寻访隐士,有人邀客来到云山之前。 红色大门绿色楼阁映照溪水,高大松树茂密竹林笼罩寒烟。 滩头水声萧萧传到坐席之间,神魂清净肌骨冷峻忘却睡眠。 我对自己出世入世难以决断,世俗的束缚常常缠绕心间。 儿孙渐多吃饭人口日益众,想要高飞远走却感叹无缘。 将来若是家事能够有人托付,定要拄着藜杖来此共享悠然。

赏析

这首诗以寻访唐代隐士方干遗迹为线索,展现了清芬阁幽静超脱的环境氛围。诗人通过'朱门绿阁照溪水,长松茂竹□寒烟'的细腻描写,营造出清冷脱俗的意境。'魂清骨冷忘睡眠'一句,既写环境之清冷,更写心境之澄澈,达到物我两忘的境界。后六句转入对自身处境的反思,在'尘缨俗网'的束缚与'高翔远引'的向往之间矛盾挣扎,最终以'杖藜□此同悠然'的期许作结,表达了向往隐逸生活的真挚情感。全诗语言清丽,意境深远,在写景中寄寓情怀,在叙事中蕴含哲理。

创作背景

《题清芬阁》是宋代诗僧释长吉的作品。清芬阁是唐代著名隐士诗人方干(号玄英)的故居,位于鉴湖之滨。方干在唐末以诗名世,终身不仕,隐居鉴湖,死后门人私谥'玄英先生'。释长吉作为宋代僧侣诗人,游历至此,感怀前贤,写下了这首访古抒怀之作。诗歌创作时间约在北宋前期,距离方干时代约二百年,正好印证了诗中'元英去世二百年'的表述。