《访唐令狐公墓》宋 · 令狐寿域

在线阅读《访唐令狐公墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


闻说水东寺,旧有丞相家。

小舟呼野渡,瘦马入梅花。

龛像威容古,岩镌岁月赊。

子孙今替落,相顾复咨嗟。

中原五言律诗人生感慨关中凄美

注释

令狐公:指唐代宰相令狐楚,字壳士,唐代名相,历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗五朝

水东寺:寺庙名,位于令狐公墓地附近

丞相家:指令狐楚家族,其子令狐绹亦为宰相,世称'令狐家'

瘦马:瘦弱的马匹,暗示诗人清贫的境况

梅花:可能指梅花村或种植梅花的地方,亦暗含高洁之意

龛像:佛龛中的塑像,指墓地祠堂中的令狐公塑像

岩镌:岩石上的刻字,指墓碑铭文

岁月赊:岁月久远。赊,长远之意

替落:衰败零落

咨嗟:叹息声

译文

听说水东寺旁,曾经是宰相令狐公的家。 我乘着小舟呼唤野渡,骑着瘦马走进梅花深处。 祠堂中的塑像威仪古朴,岩石上的刻字记载着久远岁月。 如今他的子孙已经衰败零落,相对看着只能连连叹息。

赏析

这首诗通过寻访唐代名相令狐楚墓地的所见所感,抒发了盛衰无常的历史感慨。前两联以'闻说'起笔,通过'小舟''瘦马'的意象,勾勒出诗人清贫寻访的画面,'梅花'既写实景又暗含对令狐公高洁人品的赞美。后两联'威容古''岁月赊'形成时空对比,突出历史沧桑感。尾联'子孙替落'的叹息,深化了世事变迁的主题。全诗语言简淡,意境苍古,在平淡的叙述中蕴含深沉的历史思考,体现了南宋后期诗歌追求理趣的创作倾向。

创作背景

此诗为南宋'永嘉四灵'之一赵师秀的作品。令狐楚是唐代著名政治家和文学家,其墓地位于陕西富平县。赵师秀生活在南宋中期,当时北方领土沦陷,诗人无法亲临北方访古,此诗可能是基于传说或文献记载的想象之作,借古讽今,抒发对国势衰微的忧思。诗歌反映了南宋文人通过怀古题材表达现实关怀的创作特点。