《送絅斋李监丞赴湖南提举》宋 · 乐雷发

在线阅读《送絅斋李监丞赴湖南提举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

吏统久已紊,使选匪易为。

蝎虺何蓁蓁,鸿雁何累累。

持节岂不多,旷职苟所私。

缅怀紫阳翁,昔使东浙湄。

陈臬纠官邪,扬仁苏民疲。

兹道有先后,哲儒昭令规。

絅斋寄潇牧,那懋灼帝知。

励廉肃寮寀,反税驩乡耆。

所学蕴渊道,宽严权理宜。

兹总全楚境,歌此皇华诗。

位穹民言邈,壤广吏蠹滋。

问俗职所重,简僚乃政基。

视听贵远周,细微在可遗。

揽辔戒前路,岂为好爵縻。

揆予忝英盼,怀德念别离。

别离果何念,康济乃所期。

懿兹远大业,肇此咨度时。

勖哉振英采,慰我湘民思。

五言古诗劝诫官员官场抒情

注释

絅斋:李姓官员的号,名不详,时任监丞,被任命为湖南提举

蝎虺:蝎子和毒蛇,比喻贪官污吏

蓁蓁:草木茂盛貌,此处形容害虫众多

鸿雁:比喻流离失所的百姓

累累:连续成串,形容百姓困苦众多

紫阳翁:指朱熹,世称紫阳先生

东浙湄:浙江东部水边,指朱熹曾任浙东提举

陈臬:指提点刑狱,司法官职

潇牧:潇湘地区的长官,指湖南提举职务

寮寀:同僚官员

皇华诗:《诗经·小雅·皇皇者华》,使臣出使之诗

揽辔:手握马缰,指赴任就职

康济:安民济世

译文

吏治体系早已紊乱,选派使臣实非易事。贪官污吏何其众多,流离百姓何其累累。持节出使者岂在少数,玩忽职守只因谋私。追念紫阳先生朱熹,昔日出任浙东提举。整肃司法纠察官邪,弘扬仁政解救民困。为官之道有先有后,贤哲儒者昭示规范。絅斋出任潇湘长官,忠诚勤勉圣明知晓。激励廉洁整肃僚属,减税惠民欢悦乡老。所学蕴含深奥道理,宽严相济治理得当。如今总管全楚地域,吟诵这首出使诗篇。职位崇高民声遥远,地域广阔吏弊滋生。察访民情职所重在,选拔僚属乃是政基。观察听取贵在周详,细微之处不可忽略。执缰启程告诫前路,岂为高官厚禄所缚。思我承蒙英明眷顾,心怀德政感念别离。别离究竟感念什么,安民济世才是所期。美好这远大功业,开创这谋划之时。勉励振作英明风采,慰藉我湘民之期盼。

赏析

这首诗是乐雷发送别友人赴任的赠别诗,具有深刻的现实意义。全诗以吏治整顿为主题,通过对比手法展现了对清官能吏的期待。艺术特色上:一是用典恰当,以朱熹为榜样,树立为官典范;二是比喻生动,'蝎虺'喻贪官,'鸿雁'喻难民,形象鲜明;三是结构严谨,从现状分析到历史借鉴,再到临别赠言,层层递进。诗中体现了作者重视民生、关心吏治的儒家思想,'康济乃所期'一句点明全诗主旨,展现了宋代士大夫的社会责任感。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时吏治腐败,民生日艰。乐雷发作为江湖诗派代表人物,通过赠诗表达对友人出任湖南提举的期望。诗中提到的紫阳翁朱熹曾在浙东提举任上整顿吏治,作者希望友人能以朱熹为榜样,造福湖南百姓。反映了南宋后期士大夫对吏治改革的迫切期待。