注释
衡之江：指衡江，可能为虚拟或泛指的水名，象征清澈的江水
漪：水波纹，形容江水清澈泛起涟漪
湄：水边，岸旁
菭蘠：苔藓类植物，泛指野生植物
江蓠：香草名，又称蘼芜，古代诗词中常用意象
虺隤：疲惫不堪的样子，出自《诗经·周南·卷耳》'我马虺隤'
琴高：传说中的仙人，战国赵人，善鼓琴，后乘鲤升仙
译文
衡江之水，清澈而泛起涟漪。我心中思念的佳人，就在那江水的岸边。她早晨以苔藓为食，傍晚以香草为餐，我想要前去追寻她，可我的马儿却疲惫不堪。怎样才能化作仙人琴高，沿着江水波涛与你相随。衡江之水，清澈而泛起涟漪。
赏析
本诗以重章叠句的民歌手法，通过清澈江水的意象烘托对佳人的思念之情。诗中'朝餐菭蘠兮夕馔江蓠'描绘佳人高洁的隐士形象，'我马虺隤'化用《诗经》典故，表达追求过程中的艰难。最后'安得为琴高'的想象，将现实阻碍升华为浪漫的仙游幻想，体现了明代文人雅士追求精神自由的理想境界。全诗语言清丽，意境幽远，在继承《诗经》《楚辞》传统的基础上，展现出独特的艺术魅力。
创作背景
本诗为明代学者湛若水《佳人两章寄许东溪》组诗的第二首。湛若水是明代著名理学家、教育家，与王阳明齐名。许东溪应为作者友人，此诗通过寄赠形式，表达对高洁人格的向往和对友情的珍视。明代中期文人喜好以美人香草寄托理想，此诗正是这一创作风尚的体现。