《次韵李监丞城西纪游》宋 · 乐雷发

在线阅读《次韵李监丞城西纪游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

叫舜问寥阔,咏濂涤尘嚣。

驾言城西游,慨彼往哲遥。

仪凤不可呼,鴐鹅浴清潇。

怀哉光风杳,蕙若吹凉飙。

苍梧陇云愁,康庐草木彫。

岂无人希周,亦有文规姚。

佔毕末学阻,俗薄神理销。

沿流浮伊洛,溯源窥羲尧。

执中与太极,万古瞻魁杓。

察微笃强力,贤圣诚匪辽。

舜宫翳灌木,濂塾栖丛苕。

观乎纪游作,悟彼进学条。

兰卮娱才彦,岂谓磊魂浇。

得深清赏惬,理胜英藻超。

揆予果何为,农野勤耕穮。

景迫昧见道,曷奉德化昭。

五言古诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

李监丞:作者友人,官职为监丞

叫舜:呼唤舜帝,表达对圣贤的向往

咏濂:吟咏周敦颐(号濂溪),指理学思想

仪凤:祥瑞之凤,喻指贤才

鴐鹅:野鹅,指普通鸟类

光风:雨后天晴时的和风,出自《楚辞》

蕙若:蕙草和杜若,皆香草名

苍梧:舜帝南巡葬身之地

康庐:指庐山,周敦颐曾在此讲学

希周:向往周公之道

规姚:效法舜帝(姚姓)

执中:中庸之道

太极:周敦颐《太极图说》核心概念

耕穮:耕作除草,指隐居生活

译文

呼唤舜帝询问天地之辽阔,吟咏濂溪洗涤尘世喧嚣。 驾车前往城西游览,感慨往圣先贤如此遥远。 祥瑞凤凰难以呼唤,只有野鹅在清波中沐浴。 怀念那和风光景已然消逝,香草在凉风中摇曳。 苍梧山陇上愁云密布,庐山草木已然凋零。 岂无人向往周公之道,也有文章效法舜帝。 浅薄学识阻碍真知,世俗淡薄销蚀神理。 沿着水流漂浮于伊洛之间,溯源而上窥探伏羲尧舜。 执中之道与太极之理,万世瞻仰如北斗星辰。 明察细微坚定力行,贤圣境界其实并不遥远。 舜帝宫室已被灌木遮蔽,濂溪书院栖息着丛生苇草。 观看这篇纪游之作,领悟进德修业的条理。 酒杯娱乐才俊之士,岂说是浇灌磊落魂魄。 深得清雅欣赏而惬意,义理胜过华美辞藻。 揣度我究竟能做何事,只在田野勤奋耕作。 光景迫近却暗于见道,何时能奉行德化昭明。

赏析

本诗是乐雷发和友人李监丞的纪游诗,展现了南宋理学家特有的思辨色彩。全诗以城西游览为线索,贯穿对圣贤思想的追慕与对理学精髓的探讨。艺术上采用对比手法,将'仪凤'与'鴐鹅'、'舜宫'与'濂塾'等意象并置,形成时空交错的意境。语言凝练厚重,用典精深,'执中与太极'等理学概念的化用自然贴切。结尾'农野勤耕穮'的自谦之词,暗含对实践理学的追求,体现了理学家'知行合一'的思想特色。

创作背景

乐雷发是南宋末年著名诗人、理学家,此诗作于与友人李监丞同游城西之后。当时南宋王朝内忧外患,理学家们试图通过追溯尧舜周孔之道来寻求治国安邦之策。诗中提到的周敦颐(濂溪先生)是理学开山鼻祖,作者通过咏濂、溯羲尧等表述,反映了南宋理学家对理学源流的重视和对圣贤政治的向往。