《次韵李监丞月夕闵雨》宋 · 乐雷发

在线阅读《次韵李监丞月夕闵雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

穜稑旱欲槁,蒺藜秋向荣。

哲匠轸民瘵,慨此疚魂明。

蓐收正秋敛,肥?何纵横。

仰霄■蟾曜,聆垤伫鹳鸣。

彼美玩华光,芳樽酌兰生。

崇榭歌窈窕,秀质罗辎軿。

节序孰不欢,宅生念匪轻。

同袍正焦灼,对酒何忍倾。

恤喜限惛智,同兹感阴晴。

淰淰山云起,策策林飙惊。

企彼天瓢润,弭此农槔声。

崇情发翰墨,赏心谢筹觥。

溥泽乃夙念,穹爵岂所营。

荣贱有异分,感兹友岩耕。

中秋五言古诗劝诫夜色官员

注释

穜稑:指早种晚熟的谷物

蒺藜:一种带刺的草本植物,象征荒芜

哲匠:贤明的官员,指李监丞

轸民瘵:深切关怀百姓疾苦

蓐收:古代传说中的秋神,主掌秋收

肥?:原文缺字,疑为'螽',指蝗虫

聆垤伫鹳鸣:倾听蚁穴边鹳鸟鸣叫,预示降雨

辎軿:古代贵妇乘坐的车驾,代指富贵生活

农槔:汲水灌溉的农具

溥泽:广施恩泽

穹爵:高官厚禄

译文

早熟的谷物因干旱即将枯萎,带刺的蒺藜却在秋天茂盛生长。贤明的官员深切关怀百姓疾苦,对此灾情深感痛心。秋神本该主持收获,为何蝗虫却肆意横行?仰望夜空月亮昏暗,倾听蚁穴边鹳鸟鸣叫盼雨。那些富贵人家仍在赏玩月光,在华美的酒杯中品尝美酒。高台上唱着婉转歌曲,美女们如车驾般罗列。节令时序谁不欢庆,但念及民生不敢轻忽。同僚们正为旱情焦灼,面对美酒怎能忍心畅饮。体恤喜忧超越愚智,共同感受天气阴晴变化。山间云雾缓缓升起,林中疾风飒飒惊动。期盼天降甘霖滋润,止息农人汲水的辛劳。崇高情愫化作诗文,赏心乐事谢绝酒宴。广施恩泽是素来心愿,高官厚禄岂是所求。荣华贫贱各有天命,有感于此愿与岩耕者为友。

赏析

本诗以旱灾为背景,展现了作者深切的忧民情怀。艺术上采用对比手法,将富贵人家的享乐与农民的疾苦形成鲜明对照。'穜稑旱欲槁,蒺藜秋向荣'开篇即营造出旱情严峻的意境,蒺藜的茂盛反衬庄稼的枯萎,暗示天道不公。诗中'仰霄■蟾曜,聆垤伫鹳鸣'运用传统物候知识,通过观察自然现象表达盼雨心情,体现作者对农事的熟悉。结尾'荣贱有异分,感兹友岩耕'表明作者超脱官场名利,愿与农夫为友的高洁志向,提升了诗歌的思想境界。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时江南地区频发旱灾。程公许作为地方官员,与同僚李监丞诗歌唱和,表达对旱情的忧虑和对农民的同情。南宋后期政治腐败,天灾人祸不断,文人官员常通过诗歌反映社会现实。本诗属于唱和诗中的'次韵'体,即按照原诗的韵脚和作,体现了宋代文人间的诗歌交流传统。