《赠别陈东甫呈尚书钟公》宋 · 乐雷发

在线阅读《赠别陈东甫呈尚书钟公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

洞庭濯足共题诗,今听骊驹话别离。

泣玉可能悲卞子,买金只合铸钟期。

荷盘剪绿须栖鹭,䳷顶分丝补接䍦。

斗酒彘肩聊自壮,古来骚客例寒饥。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

洞庭濯足:用《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮,可以濯我缨'典故,暗喻高洁志向

骊驹:古代送别时所唱之歌,出自《汉书·王式传》

泣玉悲卞子:用卞和献玉典故,卞和得玉献楚王,被诬为石,抱玉痛哭

铸钟期:用《吕氏春秋》钟子期与伯乐知音典故,钟子期死后,伯乐碎琴不弹

荷盘剪绿:荷叶如盘,剪裁绿色以栖鹭鸟,喻高洁环境

䳷顶分丝:䳷指鸟羽,分丝补接䍦(头巾),喻清贫自守

斗酒彘肩:用《史记》樊哙鸿门宴典故,喻豪迈气概

骚客例寒饥:化用杜甫'文章憎命达'之意,指文人多贫寒

译文

曾经在洞庭湖畔濯足共赋诗篇,今日却要听着离别之歌诉说别情。 如同卞和为美玉哭泣般悲伤,我只愿铸金像来纪念知音钟子期。 荷叶剪裁绿荫供白鹭栖息,用鸟羽分丝修补破旧头巾。 畅饮斗酒大嚼猪腿暂且自勉,自古文人墨客难免贫寒饥苦。

赏析

这首七言律诗以深沉的笔触抒写离别之情,巧妙运用历史典故展现文人相知的珍贵。首联以'洞庭濯足'的雅事与'骊驹话别'的现实形成时空对照,奠定全诗悲而不伤的基调。颔联连用卞和泣玉、伯牙碎琴两个知音典故,既赞美钟公的识人之明,又暗含怀才不遇的感慨。颈联通过'荷盘栖鹭''䳷顶补䍦'的意象,塑造清贫自守的文人形象。尾联以'斗酒彘肩'的豪放反衬'骚客寒饥'的宿命,在自嘲中透出文人风骨。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,展现了宋代文人特有的理性思考与情感深度。

创作背景

此诗作于南宋时期,是张埴送别友人陈东甫时呈献给尚书钟公的作品。张埴作为江湖诗派代表人物,常年游历江湖,与陈东甫等文人交游唱和。当时南宋政局动荡,文人多怀才不遇,诗中'泣玉''寒饥'等语既是对个人境遇的感慨,也折射出时代文人的普遍命运。通过呈诗钟公,既表达对友人的惜别之情,也暗含对当权者重视人才的期望。