注释
楚砧：楚地的捣衣石，代指楚地
岷葛：岷山一带的葛布，代指蜀地
金节银菟：金色的符节和银色的菟符，指官员的仪仗
姚少监：指唐代诗人姚合，曾任秘书少监，诗作丰富
杜参谋：指杜甫，曾任剑南节度使参谋
黄陵：黄帝陵，亦指湘水女神娥皇、女英的祠庙
虞妃：指舜的妃子娥皇、女英
白帝：白帝城，在今重庆奉节
杜宇：古蜀国帝王，死后化为杜鹃鸟
闽国：指福建地区
译文
你饱览了楚地蜀中的清雅游历，持着金节银符的光辉照耀几州。
诗作数量多如唐代的姚少监，行程足迹又似当年的杜参谋。
在黄陵夜晚吟诵令虞妃泣下，于白帝春日吟唱使杜宇生愁。
想要询问湛溪究竟在何处，只能在梦中追随你到闽地泛舟捕鱼。
赏析
这首诗是徐照为友人李湛溪诗集所作的题跋诗。前两联通过'楚砧岷葛''金节银菟'等意象，概括了李湛溪广泛的游历和官场经历，又以姚合、杜甫作比，赞美其诗作丰富且行程壮阔。颈联巧妙用典，'黄陵夜诵''白帝春吟'既点出李湛溪诗歌的感人力量，又暗合其游踪所至。尾联以问句作结，'梦随闽国弄渔舟'既表达了对友人归隐生活的向往，又暗含对其诗境的追慕。全诗用典精当，对仗工整，意境深远，体现了宋代文人题跋诗的精妙技艺。
创作背景
徐照（？-1211），字道晖，一字灵晖，号山民，永嘉（今浙江温州）人，永嘉四灵之一。此诗是为友人李湛溪诗集所作的题跋诗，创作于宋代。永嘉四灵反对江西诗派的艰涩，追求清新自然的诗风，这首诗也体现了他们崇尚姚合、贾岛等晚唐诗人的审美取向。