注释
丙穴：指四川邛崃山中的洞穴，以产嘉鱼闻名
钓矶：钓鱼时坐的岩石，代指隐居垂钓之处
干戈：古代兵器，代指战争
城郭是耶非：化用《后汉书》'城郭如故人民非'，感慨物是人非
黄发：指老年人，发白转黄为长寿之相
布衣：平民穿的粗布衣服，代指平民知识分子
豺虎：比喻残暴的侵略者和乱世恶人
歔欷：抽噎、叹息声
译文
想来邛崃丙穴的嘉鱼应该正肥美，
曾记得我们一同在钓矶探讨学问。
如今天下战乱仍未平息，
故园城郭是否还保持着旧时模样？
诗社中依然敬重您这样的老前辈，
但侯门权贵却轻视布衣寒士。
这天地间到处是豺狼虎豹般的恶人，
见到您不禁让我悲从中来哽咽叹息。
赏析
这首诗通过路遇蜀中老儒的场景，深刻反映了南宋末年战乱频仍、知识分子处境艰难的社会现实。首联以'丙穴鱼'起兴，勾起对往昔安宁生活的回忆；颔联'干戈未定'与'城郭是非'形成强烈对比，展现战乱带来的沧桑巨变；颈联揭示当时文人'诗社尊黄发'与'侯门薄布衣'的矛盾处境；尾联'乾坤满豺虎'的比喻极具震撼力，'一歔欷'三字凝聚了无限悲愤。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了刘克庄忧国忧民的现实主义诗风。
创作背景
此诗创作于南宋后期，当时蒙古大军不断南侵，四川地区战事频繁。刘克庄作为江湖诗派代表人物，常年漂泊各地，目睹了战乱给百姓带来的苦难。诗中'老儒由蜀出'暗示蜀中士人为避战乱而流离他乡，反映了那个特定历史时期知识分子的生存状态。作品收录于《后村先生大全集》，是了解南宋末年社会动荡的重要诗篇。