注释
皇华：指《诗经·小雅·皇皇者华》，为使者出使之诗，此处喻赵东岩巡部
范滂：东汉名士，以清正刚直闻名，此处借指赵东岩
衡云：衡山之云，衡山为南岳，暗示巡行地域
湘茝：湘水边的香草，茝为白芷
吟旆：吟诗的旗帜，指文官仪仗
按章：按察章法，指巡察执法
译文
《皇皇者华》的歌声中酒杯频举正繁忙，
泽畔的诗人送别如范滂般的刚直郎。
琴弦沾染衡山云气变得湿润，
马匹咀嚼湘江香草使缰绳也带芬芳。
山中狸豹跟随吟诗的旌旗，
辖区内的豺狼都将受到法典的审量。
可笑我诗才寒薄吟咏时瘦骨耸立，
忧愁地看着酬唱诗句中挟带的风霜。
赏析
本诗为送别之作，却突破传统送别诗的伤感基调，将友人巡部之行塑造成一场正义与邪恶的较量。首联以《皇华》典故意象点明出行性质，范滂之喻凸显友人刚正品格。颔联'衡云''湘茝'等意象既写实景又寓高洁，琴马之喻暗含文人风骨。颈联'狸豹''豺狼'的对比极具张力，既写自然险阻又喻官场腐败，'随吟旆''入按章'展现巡察的威严。尾联自谦中见真挚，'风霜'一词双关，既指诗风冷峻又暗含执法严峻。全诗用典精当，对仗工整，在送别中寄托深沉的社会关怀。
创作背景
此诗作于南宋末年，时局动荡，官场腐败。赵东岩为地方巡按使，奉命巡察地方吏治。作者萧立之为南宋遗民诗人，亲历江山易主之痛，诗中'豺狼''风霜'等意象暗含对当时政治黑暗的批判。该诗收录于《萧冰崖诗集》，展现了南宋末年士大夫在政治危局中的责任担当与文学情怀。