《寄雪蓬姚使君》宋 · 乐雷发

在线阅读《寄雪蓬姚使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

湘鳞六六寄相思,疏柳新蝉想别时。

今夜各听三楚雁,秋风又老一年诗。

梅花且补离骚阙,薏苡应为史笔知。

剪竹疑峰新制笛,待冲霜月访桓伊。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

湘鳞:指书信,典出《汉乐府》"呼儿烹鲤鱼,中有尺素书"

六六:三十六,指书信数量或思念之深

三楚:战国楚地分为西楚、东楚、南楚,泛指湖南湖北一带

薏苡:植物名,典出《后汉书》马援遭薏苡之谤,喻忠而见疑

离骚:屈原代表作,此处指高洁情怀

桓伊:东晋名将,善吹笛,典出《晋书》王子猷邀桓伊吹笛事

译文

用三十六封书信寄托相思之情,看到疏柳新蝉便想起分别之时。今夜我们各自聆听三楚飞雁的鸣叫,秋风萧瑟中又老去了一年的诗情。梅花暂且填补离骚的缺憾,薏苡的冤屈应当被史笔记下。剪下竹枝在疑峰制作新笛,等待踏着霜月去拜访善笛的桓伊。

赏析

本诗以深沉的友情为主题,运用大量典故展现文人雅士的高洁情怀。首联以'湘鳞六六'开篇,既显书信往来之频,又暗含思念之切。颔联'各听三楚雁'巧妙运用鸿雁传书意象,'秋风老诗'更显时光流逝的感慨。颈联连用'梅花''薏苡'典故,既表达高洁自持之志,又暗含对友人遭遇的理解。尾联'访桓伊'之约,既显知音相惜之情,又以音乐意象收束全诗,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗为元代诗人周权寄赠友人姚雪蓬之作。姚使君时任地方官员,与周权交谊深厚。诗中'薏苡应为史笔知'暗指姚雪蓬可能遭遇官场非议,作者以此诗表达慰藉之情。元代文人多怀才不遇,诗中'补离骚''访桓伊'等意象,反映了当时知识分子在政治压抑下寻求精神寄托的普遍心态。