《寄吴茂远》宋 · 乐雷发

在线阅读《寄吴茂远》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

苏公堤畔系吟驴,知在垂杨第几株。

学校文章如画饼,朝廷官爵似呼卢。

春吟应欠梅花在,时事曾言楮币无。

惆怅湘湄分袂处,今看细雨长蘼芜。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

苏公堤:指杭州西湖苏堤,苏轼任杭州知州时修建

吟驴:诗人骑的驴,暗用唐代诗人贾岛骑驴吟诗典故

呼卢:古代赌博游戏,掷骰时高声呼喊"卢"以求胜,喻官场如赌场

楮币:宋代纸币,用楮皮纸印制,称"会子"或"交子"

湘湄:湘水岸边,指分别之地

蘼芜:香草名,古诗中常喻离别相思

译文

在苏公堤畔系着吟诗的驴子,不知你停留在第几株垂杨树下。 学校的文章如同画饼充饥,朝廷的官爵好似赌博呼卢。 春日吟诗想必缺少梅花相伴,你曾说起时事艰难连纸币都匮乏。 最惆怅在湘水岸边分别之处,如今只见细雨绵绵滋长着蘼芜。

赏析

本诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念和对时局的感慨。首联以"苏公堤""垂杨"等意象营造诗意画面,暗含对文人雅集的向往。颔联巧用"画饼充饥""呼卢赌博"的比喻,尖锐批判科举制度和官场黑暗,对仗工整而寓意深刻。颈联通过"欠梅花""楮币无"的细节,既写景又抒情,展现时代困境。尾联以"细雨蘼芜"的朦胧意象收束,将个人离愁与家国忧思融为一体,意境深远,余韵悠长。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,此诗作于宋末社会动荡时期。当时科举腐败、官场黑暗,纸币贬值严重,诗人借寄赠友人吴茂远之机,既表达深切友情,又抒发了对时政的忧愤。诗中"楮币无"直接反映了南宋后期通货膨胀、经济凋敝的社会现实。