《寄仙巢先生钟尚书》宋 · 乐雷发

在线阅读《寄仙巢先生钟尚书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

吹香亭上送飞鸿,且把行藏寄蜀桐。

老境只须寻远志,世途还要避沙虫。

公于天地初何憾,道在丘园固未穷。

曾是辕门投卷客,应怜听雪卧蕯藭。

七言律诗亭台人生感慨友情酬赠含蓄

注释

吹香亭:宋代园林建筑,多指文人雅集之所

飞鸿:大雁,比喻远行的友人或传递书信

行藏:出处行止,语出《论语》"用之则行,舍之则藏"

蜀桐:蜀地所产桐木,古时用以制琴,此处代指琴音

远志:中药名,语意双关,既指药材,又喻远大志向

沙虫:水中细小生物,比喻小人或琐碎烦恼

丘园:山林田园,指隐居之所

辕门:古代军营营门,指官署

投卷:唐代士子向权贵投献诗文以求荐举

蕯藭:即川芎,中药名,此处谐音"萨埵",有超脱之意

译文

在吹香亭上目送飞鸿远去,且将人生的进退得失寄托于蜀桐琴音之中。 年老之时只需追寻远大的志向,人生路途还要避开如沙虫般的小人。 您对于天地之间原本毫无遗憾,道义存于山林田园永远不会穷尽。 我曾是您门下投献诗文的客人,应当怜惜我聆听雪声卧于药丛的隐逸生活。

赏析

本诗是乐雷发寄赠钟尚书的七言律诗,展现了宋末文人高雅脱俗的情怀和隐逸思想。首联以'吹香亭''飞鸿'等意象营造空灵意境,'寄蜀桐'暗含以琴明志的雅趣。颔联'远志''沙虫'巧用双关,既指中药又喻人生境界,体现作者处世的智慧。颈联颂扬钟尚书道德圆满,尾联'听雪卧蕯藭'以极具画面感的意象收束,将隐逸情趣与中药文化完美结合。全诗对仗工整,用典自然,在宋代理学背景下展现出文人特有的精神追求。

创作背景

此诗作于南宋末年,乐雷发为宝祐元年(1253年)特科状元,后因不满权奸当道归隐雪矶。钟尚书指钟震,号仙巢,曾任礼部尚书。当时南宋政局动荡,许多文人选择归隐避世。乐雷发通过此诗向志同道合的友人表达隐逸之志,反映了宋末士大夫在政治黑暗时期的共同心态。