《逢熊季可》宋 · 乐雷发

在线阅读《逢熊季可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

暮云春树饱相思,今共秋风捋白髭。

北阙未知鹦鹉赋,南州空诵鹧鸪诗。

旗亭尚喜髡能饮,客路谁知朔独饥。

赖有湘翁生计在,且吟九辨撷江蓠。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄悲壮

注释

暮云春树:化用杜甫《春日忆李白》"渭北春天树,江东日暮云",表达思念之情

捋白髭:抚摸白胡须,暗示年事已高

北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷

鹦鹉赋:指东汉祢衡所作《鹦鹉赋》,比喻才华横溢的文章

南州:南方州郡,指作者所在地

鹧鸪诗:指唐代郑谷《鹧鸪诗》,以鹧鸪啼声喻游子思乡

旗亭:酒楼

:指战国时齐国学者淳于髡,以善饮著称

:指汉代东方朔,曾因饥困向武帝求食

湘翁:指屈原,战国时楚国诗人,被流放至湘江流域

九辨:屈原《九辩》,抒发怀才不遇之情

江蓠:香草名,屈原作品中常提到的芳草

译文

长久以来如同暮云春树般饱尝相思之苦,如今在秋风中共同抚摸斑白胡须。 朝廷未必知晓我如祢衡作《鹦鹉赋》般的才华,在南方只能空自吟诵如郑谷《鹧鸪诗》般的思乡之作。 酒肆中尚且欢喜能如淳于髡般畅饮,羁旅途中谁人知晓我如东方朔独自忍受饥饿。 幸有屈原般的生活志趣存在,暂且吟诵《九辩》采摘江边的香草。

赏析

本诗是乐雷发与友人熊季可重逢时的感怀之作。首联以'暮云春树'的经典意象起兴,既点明长久思念,又暗含时光流逝的感慨。颔联巧妙用典,'鹦鹉赋'与'鹧鸪诗'形成鲜明对比,抒发怀才不遇的苦闷。颈联借淳于髡善饮与东方朔独饥的典故,表现诗人既想借酒浇愁又难免困顿的现实处境。尾联以屈原自况,表达坚守节操、寄情诗文的志趣。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁而不失旷达,展现了南宋遗民诗人特有的精神风貌。

创作背景

乐雷发是南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕。此诗作于与友人熊季可重逢之时,反映了南宋遗民在元朝统治下的生存状态和心理感受。诗中多处化用屈原作品意象,体现了诗人对前朝忠臣的追慕和对现实处境的不满,具有典型的遗民诗歌特色。