注释
董炎震：作者友人，生平不详，攸县（今湖南攸县）人
伶俜：孤独飘零的样子
元亮：陶渊明字元亮，此处借指隐士
百龄：百岁，指长寿
狼尾：狼尾草，形容房屋简陋
龙须菜：一种水生植物，叶细如龙须
泠泠：水流清澈的样子
语燕：呢喃的燕子
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
译文
在开满菊花的溪头诉说离别之情，你即将远行而我独自停留倍感孤零。
山中虽有美酒可邀陶渊明般的隐士共饮，但石上无粮难以颐养天年长寿百龄。
低矮的茅屋上狼尾草丛生苔藓遍布，龙须菜在水中生长溪流清澈泠泠。
故乡的燕子鸣叫应当细心聆听，莫要让一叶扁舟轻易驶过洞庭。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘离别场景，通过自然意象表达深厚友情。首联以'千菊溪头'点明时令与地点，'两伶俜'暗含双方不舍之情。颔联巧妙用典，以陶渊明喻高洁品格，'石上无禾'暗喻生活清贫却志趣高远。颈联'狼尾屋低''龙须菜长'的白描手法，展现隐居环境的清幽淡泊。尾联'语燕堪听'的叮咛，既含对友人的关切，又暗藏归隐之志。全诗语言清丽，意境深远，在送别主题中融入隐逸情怀，体现宋代文人淡泊名利的精神追求。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者乐雷发为湖南宁远人，一生未仕，隐居雪矶，自号雪矶先生。当时友人董炎震从攸县来访，分别时诗人写下这首赠别诗。诗中既表达对友人的不舍之情，也流露出自己甘于清贫、向往隐逸的生活态度，反映了南宋末年文人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。