注释
跕鸢：典出《后汉书·马援传》，形容道路险恶，鸢鸟难以飞行
瘴云：南方山林中的湿热雾气
正则：屈原的字，借指有气节的文人
皇树颂：指屈原《橘颂》，赞美橘树独立不迁的品质
广微：晋代文学家束皙的字
白华诗：《诗经·小雅》篇名，歌颂孝道
桃花国：指武陵桃花源，喻指辰州美景
薏苡祠：马援祠，因马援曾从交趾带回薏苡而遭诬陷
丹砂：朱砂，辰州特产，古代道家炼丹原料
译文
在瘴气低垂的险峻东边，山间小路如天梯般陡峭，马儿行进迟缓。
你像屈原一样吟诵着《橘颂》，又如束皙般默念《白华》诗篇表达孝心。
春风中你在桃花源般的辰州采药，夕阳下寻访马援祠的古碑。
若能在那里找到丹砂，可否寄来给我？在这溪边亭台送你远行，不觉间我的鬓发已然斑白。
赏析
这首诗以送别友人为题，巧妙融合了地理景观、历史典故和个人情感。首联以'跕鸢''瘴云''山径如梯'等意象，生动描绘了辰州险峻的地理环境。颔联用屈原和束皙的典故，既赞美友人的才德，又暗含对其孝心的称许。颈联'春风采药''落日寻碑'营造出闲适的意境，尾联'觅得丹砂'的询问和'鬓毛衰'的感慨，将惜别之情与人生易老的感叹融为一体。全诗对仗工整，用典精当，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于宋代，作者乐雷发为南宋诗人。辰州即今湖南怀化一带，宋代时属偏远地区，多瘴疠之气。'觐省'指探望父母，诗人送友人前往辰州探望双亲，结合当地的历史典故和风物特色，写下了这首充满深情的送别诗。