注释
天涯亭：钦州名胜，宋代知州陶弼所建，象征偏远之地
丹荔黄柑：指岭南特产红荔枝和黄柑橘，暗示赴任之地物产丰富
皂盖：黑色车盖，代指新任别驾的仪仗
碧幢：绿色旌旗，指代前任官员的威仪
象蹄印雨：形容岭南多象，雨后可见象蹄印迹的独特景象
鲸鬣掀潮：以鲸鱼掀动海浪比喻钦州临海的壮阔气象
醉石：可能指当地可供题咏的奇石名胜
译文
在天涯亭畔拥着旌旗屏仗踏上征程，红荔枝黄柑橘装满行囊。黑色车盖迎来新任别驾，绿色旌旗仍忆老先生风范。象蹄印记在雨中指向蛮荒之国，鲸须掀动海潮震撼边海之城。这里曾是乡贤分管驻守之地，试着寻找醉石共同题刻留名。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘岭南风物，将送别之情与地域特色巧妙结合。首联以'天涯亭'点明地点之远，'丹荔黄柑'展现物产之丰。颔联通过'皂盖''碧幢'的意象转换，暗含人事更迭的感慨。颈联'象蹄印雨''鲸鬣掀潮'两句，以奇特意象展现岭南独特的自然景观，对仗工整而气势磅礴。尾联寄寓对友人建功立业的期待，'醉石题名'的典故运用自然得体。全诗境界开阔，语言凝练，在送别题材中独具特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，乐雷发送别友人刘叔治赴任钦州。钦州地处岭南边陲（今广西钦州），在当时被视为蛮荒之地。诗中'天涯亭'为当地著名景观，始建于北宋。乐雷发作为湖南宁远人，对岭南风物有着独特的观察视角，通过这首诗既表达送别之情，也展现了对边地风情的生动描绘。