注释
琼海：指广西地区，古称琼州，此处代指丁少卿原驻守之地
玉帐：主帅的军帐，指军旅生活
斋舰：官员乘坐的官船
涪湾：指涪江流域，代指四川地区
三边：指宋代西北、西南边境的防御体系
四路封疆：宋代在四川设益州、梓州、利州、夔州四路
魏将：指三国时期魏国将领邓艾伐蜀之事
剑阁：四川剑门关，自古兵家必争之地
函关：函谷关，此处借指军事要地
瑞露：美酒，此处指饯行酒宴
元戎：主帅，指丁少卿
译文
在琼海之地战事平息军帐闲适，您又乘坐官船溯流而上前往涪江湾。
西北三边的防御形势全靠蜀地支撑，四路疆域大半都是险峻群山。
昔日曾闻魏将企图进犯剑门关，如今我朝军队志在收复函谷关。
细细斟满美酒共论西部军事，想必都在主帅您的运筹帷幄之间。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触展现军事地理格局，既有对友人调任的祝贺，更蕴含深切的国防关切。首联点明调任事实，'琼海收兵'与'移斋舰'形成时空转换。颔联宏观勾勒蜀地战略地位，'全凭蜀''半是山'突出其地理重要性。颈联用典精当，以历史映照现实，体现作者对时局的深刻认识。尾联在饯别酒宴中寄托期许，'指画间'三字生动刻画统帅风采。全诗气势恢宏，对仗工整，融地理、历史、军事于一体，展现宋代边塞诗的新风貌。
创作背景
此诗作于南宋时期，丁少卿从广西调任四川制置使。当时南宋面临北方金国威胁，四川作为战略后方地位重要。作者乐雷发作为爱国诗人，借送别之际表达对国防形势的关注。诗中反映了南宋朝廷对西部防务的重视，以及文人士大夫心系国事的忧患意识。