《昭陵渡马伏波庙》宋 · 乐雷发

在线阅读《昭陵渡马伏波庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

功名要结后人知,马革何妨死裹尸。

汉帝可能疑薏苡,湘民却解荐江蓠。

纸钱撩乱巫分胙,粉壁阑斑客写诗。

堕水跕鸢无处问,滩头斜照晒鸬鹚。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

昭陵渡:位于湖南湘江的重要渡口

马伏波庙:祭祀东汉伏波将军马援的庙宇

马革裹尸:马援名言"男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳"

薏苡:马援因带回薏苡而被诬告贪污的典故

江蓠:香草名,代指祭祀用品

纸钱撩乱:祭祀时焚烧纸钱的纷乱景象

巫分胙:巫师分发祭祀的肉食

跕鸢:马援在交趾时见鸢鸟跕跕堕水的险境

鸬鹚:水鸟,暗示渡口的荒凉景象

译文

功名需要让后人知晓,马革裹尸又何妨一死。汉光武帝可能会怀疑薏苡的诬告,但湘地百姓却懂得用江蓠香草来祭奠。纸钱纷乱巫师在分肉,斑驳的墙壁上过客题诗。当年堕水的鸢鸟已无处寻问,只有滩头斜阳映照着栖息的鸬鹚。

赏析

这首诗通过凭吊马伏波庙,深刻抒发了对历史人物命运的历史思考。首联以马援'马革裹尸'的豪言开篇,展现其建功立业的壮志。颔联运用'薏苡谤'的历史典故,揭示功成名就后的谗言中伤,与民间真诚祭祀形成鲜明对比。颈联描写庙宇现状,纸钱纷乱、墙壁斑驳,暗示历史沧桑。尾联以'跕鸢'典故与'斜照鸬鹚'的意象收束,营造苍凉意境,表达对英雄寂寞身后事的深沉感慨。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫。

创作背景

此诗为元代诗人陈孚途经湖南昭陵渡马援庙时所作。马援是东汉开国名将,南征交趾立下赫赫战功,却因'薏苡之谤'蒙受不白之冤。诗人借古讽今,通过凭吊马援庙,抒发对历史人物功过评说的思考,反映元代文人对历史兴亡的深刻感悟。