注释
禹柏：衡山上的古柏，相传与大禹有关
征骢：远行的马匹，骢指青白色马
韩愈：唐代文学家，曾游衡山并作《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》
茅容：东汉隐士，避雨典故出自《后汉书》
朱陵洞：衡山著名洞天福地，道教三十六小洞天之一
紫盖峰：衡山七十二峰之一，形如伞盖
吟筇：诗人用的竹杖，筇竹制作
译文
悠闲地倚靠着禹柏系住远行的马匹，山中的猿猴和飞鸟应该还在诧异我这卑微的行踪。正打算拨开云雾去寻访韩愈的足迹，或许能像避雨那样结识茅容般的隐士。在朱陵洞的秋色里聆听鹤鸣，于紫盖峰前清晨静听钟声。想要踏着青霞去寻找胜景妙趣，疲倦的游历应该允许我借根竹杖慢慢吟咏。
赏析
这首诗以衡岳山水为背景，展现了诗人寻幽访古的雅趣。诗中巧妙化用韩愈、茅容等历史典故，将自然景观与人文历史完美融合。'閒依禹柏''欲踏青霞'等句意境高远，充满仙气。对仗工整，韵律和谐，'朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峰前晓听钟'一联尤其精妙，通过听觉意象营造出空灵幽静的山水意境。全诗语言清丽，情感真挚，既表达了登山览胜的愉悦，又透露出倦游思归的淡淡愁绪。
创作背景
此诗创作年代不详，从内容看应作于诗人游历衡山期间。衡岳即南岳衡山，是道教佛教圣地，历代文人墨客多有名篇。诗中提及的韩愈曾因谏迎佛骨被贬，途经衡山时作有名篇。茅容是东汉著名隐士，诗人在此借古抒怀，表达对隐逸生活的向往。作品反映了古代文人士大夫寄情山水、寻仙访道的精神追求。