注释
许由：上古高士，尧欲让天下而不受，隐居颍水之滨
屠苏：草庵、茅舍，指简陋居所
臞（qú）：清瘦，此处指清瘦的隐士
青灯：油灯，喻清苦的读书生活
锥无：形容贫困至极，语出《战国策》'锥刀之末'
荆楚：指湖北湖南地区，古来多豪杰之士
腐儒：迁腐的读书人，作者自嘲
桐帽：桐木皮制的帽子，隐士所戴
貂冠：貂尾装饰的官帽，高官所戴
译文
在许由隐居的溪边搭建茅屋，红枫苍山相对着我这清瘦之人。
白发苍苍功名成空只剩宝剑相伴，青灯下苦读却连锥刀之产都无。
谁说荆楚之地多有奇才豪士，却笑天地间只有我这般迁腐儒生。
无论是隐士的桐帽还是高官的貂冠我都能安之若素，寄语儿辈们不必暗中嘲笑。
赏析
本诗以许由隐居典故起兴，通过'红树苍山'的意象营造出闲适的隐居氛围。中间两联巧用对比：'白发功名'与'青灯活计'形成时间维度上的对照，'荆楚奇士'与'乾坤腐儒'构成空间意义上的反差，深刻表现了怀才不遇的苦闷。尾联'桐帽貂冠俱有分'展现出处变不惊的豁达胸怀，而'莫揶揄'的劝诫既含自嘲又显孤高。全诗对仗工整，用典自然，在自遣中透出傲骨，在闲适中暗藏不平。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人，曾中进士但未得重用。宋亡后隐居不仕，此诗作于其晚年隐居时期。当时元朝已建立，许多南宋遗民选择隐居守节，诗人通过这首诗表达了自己安贫乐道、坚守气节的人生态度，反映了宋元易代之际知识分子的普遍心态。