《拟游长沙至零陵忽动归兴》宋 · 乐雷发

在线阅读《拟游长沙至零陵忽动归兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

拟寻禹柏过长沙,且泊愚溪问酒家。

岁旱可能飞石燕,秋高还看落天虾。

乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花。

惆怅草黄骐骥病,归心依旧绕烟霞。

七言律诗人生感慨写景古迹惆怅

注释

禹柏:传说大禹亲手所植的柏树,位于长沙岳麓山禹王碑附近

愚溪:永州零陵的一条溪流,柳宗元曾更名为愚溪并作《愚溪诗序》

石燕:零陵山石中的化石,形似燕子,传说遇风雨则飞

天虾:古代传说中能从天而降的虾状生物,见于《岭南异物志》

纳纳:广大的样子,形容天地辽阔

骐骥:千里马,比喻贤能之士

烟霞:云雾霞光,指隐居之所或自然山水

译文

原本打算去长沙寻访禹柏古迹,还要在愚溪边停泊询问酒家。 干旱之年或许能看到石燕飞舞,秋高气爽还能见到天虾落下。 天地广阔催生了我斑白的两鬓,在漫长的旅途上又见菊花开放。 惆怅啊,秋草枯黄千里马也病了,但归隐的心思依旧萦绕在山水烟霞之间。

赏析

这首诗展现了元好问晚年漂泊生涯中的复杂心境。前两联通过'禹柏''愚溪''石燕''天虾'等意象,构建了一个充满传说色彩的古迹寻访之旅,体现了诗人对历史文化的深厚兴趣。颈联'乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花',将天地之广阔与个人之渺小形成强烈对比,霜鬓与菊花暗示时光流逝,透露出深沉的岁月感慨。尾联以'草黄骐骥病'自喻年老体衰,但'归心绕烟霞'又表现出对隐逸生活的向往。全诗情感真挚,用典自然,在对仗工整中见流转之气,是元好问七律中的佳作。

创作背景

此诗作于元好问晚年漂泊江南时期。金朝灭亡后,元好问作为遗民诗人,长期游历各地,一方面搜集整理文献,另一方面躲避元朝征召。诗中提到的长沙、零陵(今永州)都是湖湘文化重镇,禹柏、愚溪等古迹承载着丰富的历史记忆。诗人原计划从长沙前往零陵,但在途中因身体不适或心境变化而萌生归意,遂成此诗。